Glossário K - R

*** Continuação

K

key = chave , tecla.

keyboard = teclado.

keyword = palavra-chave.

kill = matar.

killer = matador.

launcher = lançador.

L

layout = disposição.

leak = vazar.

legacy = legado.

link = linkar.

linuxer (Linux + user) = usuário de Linux.

live = ao vivo.

load = carregamento.

low end = baixo desempenho.

M

made = fabricar.

macro = macro.

magenta = vermelho.

main menu = menu principal.

mainframe = quadro principal.

manager = gerenciador.

master drive = unidade mestre.

map = mapa.

media = mídia.

mega = mega, grande.

megabit = megabite.

megabyte = megabaite.

memory = memória.

menu = menu.

messenger = mensageiro.

metadata = metadados.

mid-end = médio desempenho.

minimize = minimizar.

mirror = espelho.

mix = misturar.

N

net = rede. netiquette = netiqueta. new = novo. news = notícia. newbie = novato. news = notícias. night sun = sol da noite. nightly build = compilação nortuna. no-break = node = nó. noise = ruído. noise pollution = poluição sonora. none = nenhum. noob = novato. northbridge = ponte norte.

O

office = escritório.

official = oficial.

on-board = integrado.

on-line = em-linha.

open = abrir.

open source = código aberto.

open source code = código fonte aberto.

operational system = sistema operacional.

option = opção.

orb = orbe.

ordered lists = listas ordenadas.

OS (Operational System) = sistema operacional.

output = saída, resultado, produto.

oversight = supervisão.

P

page = página.

password = senha.

patch = emendar.

path = caminho.

pausa = v. pausar, s. pausa.

PC (Personal Computer) = computador pessoal.

pel (picture element) = elemento de imagem.

performance = performance.

permalink (permanent link) = ligação estática.

peta = peta, penta-, cinco.

petabyte = petabaite, pentabaite.

pin = fixar, apensar.

pixel (picture element) = elemento de imagem.

play = reproduzir, tocar.

playback = reprodução.

player = jogador.

playlist = lista de reprodução.

plug = plugue, plugar.

pointer = ponteiro.

portfolio = portefólio, porta-fólio.

post = postar.

poster = pôster

post processing = pós processamento.

preemptive = preemptivo.

pre release = pre-lançamento.

preview = pré-visualização.

print = imprimir, exibir.

printer = impressora.

processor = processador.

profile = perfil.

prototype = protótipo.

purge = expurgar.

Q

qwerty = qwerty.

QoS (Quality of Service) = Qualidade de Serviço.

quality = qualidade.

queue = enfileirar, fila, renque.

quiz = quiz.

R

raid = raziar.

realtime = em tempo real.

reboot = reinicializar.

read = ler.

readability = legibilidade.

refresh = atualizar.

related pages = páginas relacionadas.

release = liberar.

reload = recarregar.

repository = repositório.

report = relatar.

reset = resetar.

root = raiz.

root user = usuário raiz.

router = roteador.

routine = rotina.

run = executar.